Кипр туристический – советы туристам и полезная информация

Туристическая карта КипраСкачать «Туристическая карта Кипра»

Скачать «Карты Кипра»  бесплатно, а также скачать много других карт можно в нашем архиве карт

  • Хороший отдых на Кипре зависит от выбора курорта и отеля. Если вы любите пляжи и дискотеки, вам нужна Айя-Напа, но Лимассол или Пафос расположены ближе к достопримечательностям.
  • Туристические центры на Кипре выдают путеводители и карты на русском языке и бесплатно. Чтобы найти ближайший, наведите справки в аэропорте или отеле.
  • В разговорах не упоминайте о турецкой оккупации и вообще не произносите слово «Турция», для греков-киприотов это очень больное место.
  • Вывозить из Кипра запрещено: предметы с археологических раскопок (в том числе камни), предметы, найденные на берегу или дне моря, предметы старины и произведения искусства, животных и птиц.

Климат и погода. На Кипре царит средиземноморский климат с жарким сухим летом, которое начинается в середине мая и продолжается до середины сентября, довольно мягкая зима здесь длится с ноября до середины марта. Весна и осень длятся недолго, им свойственна мягкая погода. Практически круглогодичное безоблачное небо и солнечная погода обеспечивают среднюю продолжительность светового дня от 9,8 часов в декабре до 14,5 часов в июне.

В общих чертах, климат на Кипре характеризуется жарким летом и умеренной зимой. Здесь существует значительная сезонная разница между температурами середины лета и середины зимы, от 18°C в глубине острова до 14°C на побережье. Разница суточных максимальных дневных и минимальных ночных температур также довольно значительна. В зимний период она достигает 8-10°C в низменных областях и 5-6°C в горных районах, а летом от 16° C в центральных равнинных областях до 9-12°C в прочих местах.

Дневные температуры в течение июля и августа, самых жарких месяцев, меняются от 29°C в центральных равнинных областях до 22°C в горном массиве Троодос (Troodos Mountains).  Средняя максимальная температура в течение этих двух месяцев меняется от 36°C до 27°C. В самом холодном месяце, январе, регистрируемые температуры в течение дня 10°C в центральных равнинных областях и 3°C на возвышенностях горного района Троодос (Troodos Mountains), в то время как минимальная средняя температура опускается до 5°C и 0°C.

На всех отрытых участках моря температура воды превышает 22°C с июня по ноябрь, достигая 27°C в августе. Даже в течение трех самых прохладных месяцев с января по март средняя температура моря не опускается ниже приемлемого уровня в 16-17°C. Около побережья, температура воды с глубиной моря три-четыре метра довольно близка к температуре в открытом море, и колеблется от 15°-17°C в феврале до 23-28°C в августе. Температура воды в море в течения дня изменяется незначительно, не считая мелководья с глубинами меньше метра.

Днем во время зимы и ночью в остальное время года влажность воздуха может изменяться от средней до слегка пониженной (65% - 95%). В летний период в середине дня она весьма низкая, и на центральных равнинах изменяется от 15% до 30%.Туманы здесь редки, и обычно бывают ранним утром. Видимость обычно очень хорошая или исключительная. Исключение составляют несколько дней весной, когда в воздухе висит дымка из-за пыльных бурь аравийской и африканских пустынь.

Кипр радует очень солнечным климатом, в отличие от большинства стран здесь светит яркое солнце 11,5 часов в сутки в течение более шести летних месяцев. Даже в декабре и январе днем солнце здесь светит 5,5 часов.

Ветра на острове относительно изменчивы по направлению и силе, в зависимости от высоты над уровнем моря и температуры местности.

Как одеваться в разное время года. Требования к одежде меняются в зависимости от продолжительности вашего пребывания и времени года.  В апреле и мае стоят приятные теплые дни, однако ночью температура может падать.  Рекомендуется весенне-летняя одежда с длинным рукавом и легкой курткой для вечеров. С июня по конец августа обязательно иметь очень легкую летнюю одежду. В сентябре и октябре довольно много теплых дней, вечерами уже прохладно. В октябре рекомендуется легкая одежда в дневное время и одежда с длинным рукавом на вечер. В ноябре стоят приятные теплые дни, когда можно надевать джемперы и легкие куртки.

Кроме как в декабре и январе, зимы тут не бывает, да и то для многих туристов эта зима кажется осенью. Иногда может случиться дождь, хотя обещания восхитительной солнечной погоды все еще остаются в силе. Потребуется зимняя одежда, но не теплые шубы, конечно. Возможна вероятность довольно теплых дней в феврале, равно как и вероятность нечастых дождей. В середине дня температура показывает, что весна уже близко, однако по вечерам может быть довольно холодно, и необходимо иметь зимнюю одежду. Зимнее снаряжение так же не помешает в марте с его умеренной, но подчас непредсказуемой погодой, приглашающей вас насладиться самым лучшим, что предлагает природа Кипра.

Система здравоохранения. Медицинское обслуживание и помощь на Кипре международным туристам предоставляется бесплатно в экстренных случаях в отделении Экстренной Помощи правительственных больниц (Accident and Emergency Department of Government Hospitals) и лечебных учреждениях. Граждане ЕС должны предоставить форму E111, или европейскую карту медицинского страхования (EHIC), выданные органами здравоохранения их страны, для получения дополнительного ухода. Отдыхающие также могут использовать свои медицинские страховые полисы для покрытия расходов на медицинское обслуживание, при условии, что полис действителен в течение времени их пребывания на острове.

Советы по аренде автомобиля на Кипре

  • Выбирайте автомобили с автоматической коробкой передач, чтобы быстрее адаптироваться к левостороннему движению, но учтите, что они дороже на 3-5 €.
  • Если вы хотите сэкономить на страховке, вам придется убедить представителей проката в том, что вы опытный водитель и не первый день знакомы с левосторонним движением.
  • Но если вам меньше 25 лет, к стоимости аренды обязательно прибавляется специальный налог.
  • Если вы не опытный водитель, вам лучше купить полную страховку (Full CDW или Super CDW) за дополнительные 10-20 €. Учтите, что водят киприоты очень своеобразно. Особенно это касается сельской местности, где из впереди идущего грузовика в вас могут полететь свежесобранные овощи.
  • Всем арендуемым машинам присваиваются номера красного цвета, поэтому кипрские водители и полицейские делают поправки на туристов, однако за грубые нарушения назначаются высокие штрафы, например за непристегнутый ремень - 88 €, за разговор по мобильному - 154 €.
  • Запрещено управлять автомобилем в нетрезвом виде. Допустимая норма 0,9 промилле в крови, что более лояльно, чем, например в Греции.
  • Поездкам на Северный Кипр ничто не препятствует, только на пропускном пункте вы должны заплатить небольшую пошлину и получить специальный штамп о въезде.

Штраф за превышение скорости около 2 € за 1 км/ч.

Прокат велосипедов на Кипре. На любом курорте острова можно взять велосипед напрокат. За последнее время на Кипре открылось множество пунктов проката. Это очень удобно, чтобы совершить поездку по городу или еще лучше в горы Троодос, где проложены специальные велосипедные маршруты с фантастическими видами.

Велосипедные маршруты также есть в самых красивых местах Кипра: вдоль набережной Лимассола, полуострова  Акамас и по Никосии. В Айя-Напе также удобно прокатиться на велосипеде к мысу Греко. Все велосипедные маршруты снабжены указателями и специальной синей дорожной разметкой.

В Никосии была введена программы по аренде велосипедов, похожая на аналогичные программы в Амстердаме или Барселоне, благодаря которой вы можете получить велосипед на одной прокатной станции и сдать его на другой. Прокат осуществляется помощью кредитной карты, удерживается сумма залога в 150 €. Вы получаете специальный 8-значный код, который нужно ввести на станции возврата. В случае если вы вернете велосипед меньше чем через час, аренда будет бесплатной.

Новая велосипедная программа с открытием множества пунктов проката началась в 2012 году и в Лимассоле.

Прокат велосипедов на Кипре:

  • на 1-3 дня: 5 €в день
  • на 4-6 дней: 3 € в день
  • более 7 дней: по 2 € в день

Уточните, включены ли в стоимость проката велосипедов на Кипре: карта, велосипедный замок, шлем, насос и запчасти, а также доставка в отель.

Связь и интернет. Если вы хотите сделать звонок заграницу, находясь на Кипре, наберите 00, после чего код страны и номер телефона. Международные звонки можно совершать с телефонов-автоматов, которых много повсюду в центре во всех городах и поселках, так же как и в международных аэропортах, морских вокзалах, гаванях и т.п. На Кипре три типа телефонов-автоматов: телефоны с оплатой монетами, наружные автоматы с оплатой по карточке, и телефоны внутри помещений с оплатой по карточке. С платных телефонов-автоматов можно совершать как местные, так и международные звонки.

Для звонка с таксофона вам необходимо приобрести телефонную карту номиналом 5 -10 €, которые продаются на почте, в супермаркетах и магазинах.

Мобильная связь. Для того чтобы звонить по мобильному, выгоднее всего приобрести местную симку и не связываться с роумингом. На Кипре действуют два основных мобильных оператора: CYTA (стоимость симки - 15 €,                денег на счету- 5 € (+ 100 бесплатных SMS), местные звонки - 0,8 €,звонки в Россию -0,12 €)и MTN (стоимость симки - 7,50 €, денег на счету - 5 € (+ 20 бесплатных SMS), местные звонки - 0,10 €, звонки в Россию: 0,9 €).

Чтобы оформить покупку сим-карты вам понадобится только загранпаспорт.

Вы можете отправлять свои письма из почтовых отделений, размещенных по всему острову и в аэропортах, или просто опустив их в желтый почтовый ящик на улице. Марки можно купить во всех почтовых отделениях, почтовых агентствах, равно как и во многих отелях, газетных киосках, ларьках и т.п. Почтовые отделения предлагают и другие услуги, включая услуги курьера (доставка данных), денежные переводы, доставка бандеролей и т.д.

Во многих учреждениях, включая телефонные пункты, Интернет-кафе и гостиницы, есть услуги подключения к сети Интернет самых разных типов и скорости соединения. В зависимости от учреждения, вам предложат проводное или беспроводное подключение, обычно с почасовой оплатой.

Интернет есть в любом отеле, в том числе Wi-Fi, но он редко бывает бесплатным, и обычно стоит дорого. Бесплатный Wi-Fi в крупных городах есть практически в каждом кафе. Операторы CYTA и MTN предлагают мобильный 3G интернет за 30-40 € в месяц.

Сколько денег брать на Кипр

Цены на Кипре очень высокие. Проживание в хорошем отеле, такси и счет в ресторане обойдутся вам в кругленькую сумму. Отправляясь в путешествие, внимательно продумайте свой бюджет, рассчитывайте как минимум на 700 € на двух человек в неделю, но это без экскурсий и шикарных ресторанов. Подумайте, на что вы собираетесь тратиться: на аренду автомобиля, чтобы путешествовать по острову или на бутылку хорошего вина за ужином.

Нельзя решить, сколько денег брать на Кипр, не определившись с культурной программой. Можно сэкономить на экскурсиях, заказывая их в местных турагентствах (в 2-3 раза дешевле) или пользуясь услугами общественного транспорта. Некоторым туристам вполне комфортно ходить пешком и обедать в дешевых ресторанчиках с бургерами.

О ценах. Цена продуктов и услуг на Кипре зависит от  сезона и места.

  • Билет на одну поездку в автобусе стоит примерно €1.
  • Стакан пива стоит от €3,50 до €5
  • Коктейль в баре: 6-8 €
  • Бутылка вина в супермаркете: 5 €
  • Кока-кола: 1,5 €
  • 1 кг апельсинов: 1,5 €
  • Билет на автобус: 1 €
  • Поездка на такси: 10 €
  • Лежак на пляже: 2 €
  • Билет в кино стоит примерно €7 для взрослых и €5 для детей.
  • Билет в театр стоит примерно €17 для взрослых и €25 для детей.
  • Билет на концерт или оперу стоит от €25 до €77
  • Континентальный завтрак стоит от €3,40 - €6.
  • Обед постоянного меню стоит от €10 до €13,50
  • Обед в дешевой таверне: 15-20 €
  • Обед в ресторане: 30-50 €
  • Ужин в местной таверне (meze), включая пиво или прохладительные напитки) стоит примерно €20.

Цены за проживание в гостиницах по категориям (примерные цены) для двухместных номеров:

  • 5 звезд: от €120 до €205
  • 4 звезды: от €85 до €135
  • 3 звезды: от €50 до €85
  • 2 звезды: от €35 до €50
  • Комната в центре города (в месяц): 450 €

Чаевые. Так как в ресторанах и гостиницах услуги за обслуживание включены в стоимость счета, давать чаевые здесь не обязательно, однако чаевые всегда принимаются с благодарностью.

Шоппинге на Кипре

На Кипре можно купить всё. На его пёстрых базарах, где торгуют свежими овощами и фруктами, мясом и рыбой, плетёными изделиями и местными сувенирами, невозможно не ощутить неудержимое влечение делать покупки.

Немалого времени потребуют и посещения торговых центров, где предлагается широкий выбор модной одежды, сумок и чемоданов, изделий оптики, золотых и серебряных украшений.

Время работы магазинов

Магазины на Кипре работают, как правило, 08:00-13:00, 16:00-19:00 летом, 08:00-13:00, 14:30-18:00 зимой, но на курортах многие из них работают без перерыва. Воскресенье - выходной день, поэтому все магазины закрыты. Закрыты они также после обеда по средам и субботам. В праздничные дни происходит сплошная путаница, а во время больших праздников вроде Пасхи магазины на Кипре чаще всего закрыты или работают только утром.

Где покупать? На курортах довольно сложно найти хорошие вещи. Шоппинг на Кипре в этом смысле не сравнится с покупками в Европе. Туристы традиционно покупают здесь вино, оливковое масло и сувениры, а за одеждой и обувью предпочитают ездить в другие страны. Но не все так плохо.

На острове практически нет магазинов уровня Dior или Prada, но зато всегда можно встретить такие магазины, как Zara, Mango, Calzedonia, Marks and Spenser. Коллекции в таких магазинах могут отличаться от тех, что вы видите на российских витринах. Цены на Кипре в среднем ниже, чем в Москве.

На курортах хороших магазинов практически нет, за покупками придется поехать в Никосию. Приличные марки также встречаются в Лимассоле и Паралимини, что рядом сАйя-Напой и Портарасом. Запомните: хорошие магазины на Кипре находятся подальше от туристов, так как основные их клиенты - сами киприоты.

Распродажи на Кипре. Во время распродаж вы можете рассчитывать на скидку 50-70 %, что при общем уровне цен очень выгодно и приятно. Сезонные распродажи на Кипре происходят в августе и феврале. В эти периоды легкие летние платья расходятся как мороженое возле школы.

Сувениры из Кипра: вино – 5-10 €  за бутылку, керамика – 2-5 €, иконки – от 3 €, лефкаритика – от 20 €, оливковое масло – 5 € за литр,  аромататное мыло – от 1 € за кусочек 100 гр.

Употребление алкоголя. Минимальный возраст, с которого можно официально пить спиртные напитки на Кипре – 17 лет. Те, кто за рулем, всегда должны строго контролировать количество потребляемого ими алкоголя. Максимально допустимый уровень алкоголя в выдыхаемом воздухе - 22 микрограмма алкоголя на 100 миллилитров выдыхаемого воздуха. Максимально допустимый уровень алкоголя в крови - 50 микрограммов алкоголя на 100 миллилитров крови.

Питьевая вода. Водопроводную воду на Кипре можно пить без опасений. Содержание примесей в воде несущественно, и в каждом доме течет свежая питьевая вода. Водопроводная вода в гостиницах, ресторанах, общественных местах и т.д. также пригодна для питья.

Электричество. Напряжение в электрической сети на Кипре составляет 240 В переменного тока с частотой 50 Гц. Розетки обычно 13 А, с прямоугольными штырьками в большинстве зданий. К одной розетке может быть подключено более одного устройства небольшой силы тока (например радиоприемники, электронные часы) с использованием адаптера. Не рекомендуется использовать адаптеры для подключения устройств с большой силой тока (например, электрические обогреватели, тостеры, утюги и т.п.). Во многих отелях адаптеры можно получить у стойки регистрации. Адаптеры также можно купить в магазинах электротоваров, супермаркетах, в бакалеях и т.п.

Меры длин и весов. На Кипре используется метрическая система мер длин и весов. Температуру сообщают в градусах Цельсия, бензин продается литрами, пищевые продукты отмеряются в граммах и килограммах, длина ткани в метрах, а скорости и расстояния на дороге измеряются в километрах (в час).

Процедура подачи жалобы. Если у вас есть жалоба на качество обслуживания персонала учреждений, вы можете связаться с менеджером отеля или туристического учреждения. Если по какой-либо причине вы остались недовольны и желаете, чтобы о вашей жалобе узнали повыше, пожалуйста, свяжитесь с Организацией по туризму Кипра (Cyprus Tourism Organisation).

Работа на Кипре. Найм на работу граждан из европейских стран регламентируется «Законом о свободе перемещения и проживания граждан государств членов Европейского союза и их семьям» (Law on Free Movement and Residence of Nationals of the Member States of the European Union and their Families). Некоторые профессии ограничиваются местным законодательством, устанавливающим аттестации и процедуры, необходимые для получения права заниматься определенным видом деятельности. Найм на работу граждан из неевропейских стран подлежит одобрению Департамента по Труду, где изучаются заявления, поданные работодателями, желающими принять на работу иностранца в стремлении удовлетворить срочную недолгую сезонную потребность в рабочих руках в определенных отраслях экономики и родах занятий.

Национальные праздники. Перечисленные ниже дни являются выходными днями на южном Кипре. В дни национальных праздников все общественные службы, частные предприятия, банки и магазины закрыты, хотя многие магазины и определенные службы работают на курортах и побережье. Банки закрыты в Пасхальный вторник, но открыты в канун Рождества.

1 января – Новый год

6 января – Поклонение 3-м Волхвам, Епифания (Epiphany Day)

25 марта – День Независимости Греции (Greek National Day)

1 апреля – День начала борьбы за независимость (National Anniversary Day)

1 мая – День труда (Labour Day)

15 августа – Успение Богородицы (Assumption of the Virgin Mary)

 1 октября – День независимости Кипра (Cyprus Independence Day)

28 октября – Греческий национальный праздник (Greek National Anniversary Day)

24 декабря – канун Рождества

25 декабря - Рождество

26 декабря – Рождество, день подарков

Праздники с переменными датами:

  • Зеленый понедельник (Green Monday) (за 50 дней до начала греческой православной Пасхи (Greek Orthodox Easter)
  • Страстная пятница (Good Friday) (Греческая православная церковь)
  • Пасхальный понедельник (Easter Monday) (Греческая православная церковь)
  • Пентекост-Катаклисмос (Pentecost – Kataklysmos) (Фестиваль паводка).

Мини-разговорник

Греческий язык. Официальными языками Республики Кипр являются греческий и турецкий. Почти все киприоты говорят по-английски, но если вы знаете несколько слов по-гречески, это вызовет бурную и совершенно искреннюю волну радости. Киприака – кипрский диалект, в котором встречаются как древнегреческие, так и турецкие слова.

Греческий и турецкий – совершенно разные языки, но у киприотов есть общий язык телодвижений. Выразительные жесты и движения рук – это типично средиземноморские средства коммуникации. Так, лёгкий кивок означает «да», а при ответе «нет» киприоты откидывают голову назад и вдобавок к этому цокают языком. Несколько изящнее выражают отказ, подняв брови. Никогда не показывайте греку-киприоту открытую ладонь с вытянутыми пальцами. Этот жест (мунза) считается грубым оскорблением и означает, выражаясь мягко: «Пошёл к чёрту».

Полезные слова и выражения

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . .калимéра

Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .кéрете

Добрый вечер . . . . . . . . . . . .калиспéра

Доброй ночи . . . . . . . . . . . .калинихта

Приветствие:

– во множ. числе или при вежливом обращении . . . . . .я сас

– в ед. числе или доверительное . . . . . . . . . . . .я су

До свидания: . . . . . . . . . . . . . . . .аддúо

пожалуйста / спасибо . . . . . . . . . . . . . .паракалó / эфхаристó

да / нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .не / охи

Извините . . . . . . . . . . . . . . . . . .сигнóми

нет, не, никакой . . . . . . . . . . . . .канéна

Нет проблем . . . . . . . . . . . . .канéна прóвлема

Okay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .эндáкси

Как у вас (Вас) дела? . . . . . . . .ти кáнете?

Как у тебя дела? . . . . . . . . . .ти кáнис?

Хорошо, спасибо . . . . . . . . . .калá, эфхаристó

Меня зовут ... . . . . . . . . . . .ономáсоме...

Вы говорите...? . . . . . . . . . .милáте...?

Английский язык . . . . . . . . . . .англикá

Я не понимаю . . . . . . . . . . . . .тен каталавéно

Я хотел бы... . . . . . . . . . . . . . . . .тéло...

Я голоден . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пинáо

Я хочу пить . . . . . . . . . . . . . . . . . .дипсó

Где находится... . . . . . . . . . . . .пу ине...?

...туалет? . . . . . . . . . . . . . . .и туалéтта

Я болен . . . . . . . . . . . . . . .име áрростос (ж. áррости)

Температура . . . . . . . . . . . . . . .пиретóс

Насморк . . . . . . . . . . . . . . . . . . .синáхи

Зубная боль . . . . . . . . . . . . .понóдонтос

Аптека . . . . . . . . . . . . . . . . . .фармакúо

Врач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ятрóс

Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . .войтиа!

Сколько? . . . . . . . . . . . . . . . . .пóссо? / пóсса?

Как? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пос?

Где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пу?

Когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пóте?

Сколько времени? . . . . . . . . . . .ти óра ине?

Что? / Кто? . . . . . . . . . . . . . . . .ти? / пиóс?

Почему? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ятú?

Есть ли? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ипáрхи?

Есть ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ипáрхи...

Нет ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .ден ипáрхи...

дорого / дёшево . . . . . . . . . . . .акривó / фтинó

прекрасно . . . . . . . . . . . . . . . . .óморфо

близко / далеко . . . . . . . . . . . .кондá / макриá

слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .аристерá

справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дексиá

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сúмера

холодно / жарко . . . . . . . . . . . . .крио / сестó

открыто / закрыто . . . . . . . . . . . .аниктó / клистó

один . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .э´нна

два . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дúо

три . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .трúа

четыре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тéссера

пять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пéнде

шесть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .э´кси

семь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .эфтá

восемь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .охтó

девять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .энниá

десять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .дéка

сто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .экатó

тысяча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .хúлиа

понедельник . . . . . . . . . . . . . .дефтéра

вторник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .трúти

среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .тетáрти

четверг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .пéмпти

пятница . . . . . . . . . . . . . . . . .параскевú

суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . .сáввато

воскресенье . . . . . . . . . . . . . . .кириакú

Турецкий язык

В турецком языке нет дифтонгов, и каждый согласный звук произносится отдельно. Каждое слово состоит из корня и одного или нескольких суффиксов. Так, слово ev означает «дом», evim – «мой дом», evimde – «в моём доме», а evimdedir – «он в моём доме». Ударение, как правило, делается на первый слог.

Некоторые замечания по произношению:

Í i («и» с точкой наверху) . . . . . . . . . .и

I ι («и» без точки) . . . . . . . . . . . . . . . .ы

C c . . . . . . . . . .дж (как в слове «джаз»)

Ç ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ч

ğ . . . . . . . . . . . . .после a, o, u удлиняет предшествующий гласный звук

g . . . . . . . . . . . .после e, i, ö, ü: как «й»

z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .з

Ş ş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ш

Полезные слова и выражения

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . .günaydin [гюнайдын]

Добрый день . . . . . . . . . . . . . . . .merhaba [мерхаба]

Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . . .iyi akşamlar [ийи акшамлар]

До свидания (говорит уходящий) . . .Allaha ismarladik [Аллаха исмарладик]

Ответ (говорит остающийся): . . . . . .güle güle [гюле гюле]

пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . .lütfen [лютфен]

спасибо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tesekkür ederim [тешеккюр эдерим] / mersi [мерси]

Пожалуйста, не за что . . . . . . . . . .bir şey degil [бир шей дейил]

да / нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .evet [эвет] / hayir [хайыр]

Извините . . . . . . . . . . . . . . . . . . .affedersiniz [аффедерсыныз]

нет, не, никакой . . . . . . . . . . . . . .yok [йок]

Ладно, в порядке! . . . . . . . . . . . . .tamam [тамам]

Как Вы поживаете? . . . . . . . . . . . .nasilsiniz [назылсыныз]

Очень хорошо . . . . . . . . . . . . . . .çok iyiyim [чок ийийим]

Меня зовут... . . . . . . . . . . . . . . . .adim...-dir [адим… -дир]

Вы говорите …? . . . . . . . . . . . . . …biliyor musunuz? [… билийор мусунуз?]

Английский язык . . . . . . . . . . . . . .Ingilizce [Инглиздже]

Я не понимаю . . . . . . . . . . . . . . . .anlamiyorum [анламийорум]

Я хотел бы ... . . . . . . . . . . . . . . .isterim [истерим]

Помогите! . . . . . . . . . . . . . . . . . .yardim edin [ярдим эдин]

Как? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nasil? [назыл?]

Где? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nerede? [нереде?]

Когда? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne zaman? [не заман?]

Где находится …? . . . . . . . . . . . . …nerede? [… нереде?]

Который час? . . . . . . . . . . . . . . . .saat kaç? [саат кач?]

Что? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne? [не?]

Кто? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kim? [ким?]

Почему? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .niçin? [ничин?]

Есть ли...? . . . . . . . . . . . . . . . . . .var mi? [вар ми?]

Есть … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .var … [вар …]

Где находится туалет? . . . . . . . . . . .tuvalet nerede? [тувалет нереде?]

Я болен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hastayim [хастаим]

Жар, температура . . . . . . . . . . . . . .ates [атес]

Солнечный ожог . . . . . . . . . . . . . .günes yanigi [гюнес янийи]

Таблетки от гриппа . . . . . . . . . . . . .grip haplari [грипп хаплари]

Вызовите врача . . . . . . . . . . . . . . .bir doktor çagirin [бир доктор чагирин]

Нету / не имеется … . . . . . . . . . . . .yok … [йок …]

Сколько? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ne kadar? [не кадар?]

Как много? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kaç tane? [кач тане?]

дорого / дешёвый . . . . . . . . . . . . . .pahali / ucuz [пахали /уджуз]

слева / справа . . . . . . . . . . . . . . . .sol / sag [сол / са]

сегодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bugün [бугюн]

холодно / жарко . . . . . . . . . . . . . . .soguk / sicak [со’ук / сыджак]

открыто / закрыто . . . . . . . . . . . . . .açik / kapali [ачик / капалы]

один . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bir [бир]

два . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iki [ики]

три . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .üç [уч]

четыре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dört [дёрт]

пять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .beş [беш]

шесть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .alti [алты]

семь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .yedi [йеди]

восемь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sekiz [секиз]

девять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dokuz [докуз]

десять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .on [он]

понедельник . . . . . . . . . . . . . . . . .pazartesi [пазартеси]

вторник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sali [салы]

среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .çarşamba [чаршамба]

четверг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .perşembe [першембе]

пятница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cuma [джума]

суббота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cumartesi [джумартеси]

воскресенье . . . . . . . . . . . . . . . . . .pazar [пазар]